Assinalando o centen\u00e1rio da estreia de AMOR DE PERDI\u00c7\u00c3O (Georges Pallu, 1921), a Cinemateca apresenta em novembro o terceiro de uma s\u00e9rie de filmes-concerto dedicados \u00e0 Invicta Film com a primeira apresenta\u00e7\u00e3o p\u00fablica da nova c\u00f3pia digital do filme, com a partitura original composta por Armando Le\u00e7a, reconstru\u00edda e adaptada por Nicholas McNair. Os materiais musicais foram transcritos e estudados por uma equipa de music\u00f3logos da NOVA FCSH, constitu\u00edda por Manuel Deniz Silva e B\u00e1rbara Carvalho.<\/p>\n
<\/p>\n
A sess\u00e3o ter\u00e1 lugar no pr\u00f3ximo dia 13 de novembro \u00e0s 17h na Cinemateca e contar\u00e1 com acompanhamento ao vivo por Nicholas McNair e os solistas da Orquestra Metropolitana de Lisboa, dirigidos pelo Maestro Ces\u00e1rio Costa. No dia seguinte, ser\u00e1 a vez do Coliseu do Porto receber este filme-concerto.<\/p>\n
<\/p>\n
Com estas sess\u00f5es dedicadas \u00e0 Invicta Film pretende-se redescobrir tr\u00eas importantes t\u00edtulos do cinema mudo portugu\u00eas de forma o mais aproximadamente poss\u00edvel ao modo como ter\u00e3o sido originalmente vistos e ouvidos, fruto de uma investiga\u00e7\u00e3o in\u00e9dita sobre cinema e m\u00fasica que envolveu v\u00e1rios parceiros: a Cinemateca, a Orquestra Metropolitana de Lisboa e a Faculdade de Ci\u00eancias Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, atrav\u00e9s do INET-md.<\/p>\n
<\/p>\n
Estreado a 9 de novembro de 1921, no portuense Cinema Ol\u00edmpia, AMOR DE PERDI\u00c7\u00c3O foi a mais famosa adapta\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria da Invicta Film e um dos trabalhos de maior f\u00f4lego de Pallu, onde se destacam os v\u00e1rios exteriores do filme que revisitam os principais cen\u00e1rios do romance de Camilo Castelo Branco: as ruas estreitas de Viseu, a Universidade de Coimbra e a cidade do Porto.<\/p>\n
<\/p>\n
A m\u00fasica para o filme AMOR DE PERDI\u00c7\u00c3O ocupa um lugar particular na hist\u00f3ria do acompanhamento musical de cinema mudo em Portugal. A partitura original de Armando Le\u00e7a foi a primeira a ser recuperada, reconstru\u00edda e interpretada, gra\u00e7as \u00e0 iniciativa e ao trabalho da maestrina Gillian Anderson e do pianista Nicholas McNair, na d\u00e9cada de 1990, tendo sido apresentada com o filme em diferentes vers\u00f5es e dispositivos instrumentais em Lisboa, no Porto e em Washington. As fontes manuscritas sobreviventes, conservadas no esp\u00f3lio do compositor depositado na \u00c1rea de M\u00fasica da Biblioteca Nacional de Portugal, encontram-se infelizmente incompletas, sendo constitu\u00eddas por uma partitura de conjunto bastante lacunar e de fragmentos das partes para cada um dos instrumentos. A vers\u00e3o agora apresentada retoma todas as sec\u00e7\u00f5es completas da partitura de Armando Le\u00e7a, que ser\u00e3o interpretadas pelo ensemble de piano e cordas. As sec\u00e7\u00f5es em falta foram reconstru\u00eddas por Nicholas McNair, que as interpretar\u00e1 ao piano. Por outro lado, existem nestes materiais poucas indica\u00e7\u00f5es de sincroniza\u00e7\u00e3o, tendo a adapta\u00e7\u00e3o da partitura ao filme sido igualmente realizada por Nicholas McNair. Como fizera para OS FIDALGOS DA CASA MOURISCA, Armando Le\u00e7a inseriu entre certas sequ\u00eancias de AMOR DE PERDI\u00c7\u00c3O \u201cpequenos intervalos\u201d de sil\u00eancio, mas nesta sua terceira colabora\u00e7\u00e3o com a Invicta Films \u00e9 evidente a vontade do compositor em acompanhar mais de perto a ac\u00e7\u00e3o representada no ecr\u00e3 e em contribuir para a sua continuidade narrativa. Para isso, recorreu n\u00e3o apenas a temas que identificam certas personagens, mas tamb\u00e9m a um discurso musical mais descritivo e harmonicamente complexo, nomeadamente nas sequ\u00eancias mais dram\u00e1ticas do filme. Na imprensa da \u00e9poca, encontramos ali\u00e1s in\u00fameras refer\u00eancias ao facto da m\u00fasica de Armando Le\u00e7a se moldar perfeitamente \u00e0s situa\u00e7\u00f5es e emo\u00e7\u00f5es apresentadas no filme, com particular destaque para o momento da morte de Teresa Albuquerque, durante a qual a m\u00fasica ter\u00e1 \u201carrancado l\u00e1grimas de toda a assist\u00eancia\u201d.<\/p>\n
<\/p>\n
A imagem digitalizada e a m\u00fasica interpretada pelos solistas da OML, que ser\u00e1 oportunamente gravada, resultar\u00e3o depois numa c\u00f3pia digital de alta defini\u00e7\u00e3o (DCP) para proje\u00e7\u00e3o em sala, assim como numa nova edi\u00e7\u00e3o DVD da Cinemateca Portuguesa que dar\u00e1 continuidade \u00e0 cole\u00e7\u00e3o de t\u00edtulos do cinema mudo portugu\u00eas.<\/p>\n
<\/p>\n
A reconstitui\u00e7\u00e3o e interpreta\u00e7\u00e3o p\u00fablica ao vivo, em Lisboa e no Porto, de AMOR DE PERDI\u00c7\u00c3O acompanhado pela partitura de Armando Le\u00e7a, resulta de uma parceria institucional entre a Cinemateca, a Orquestra Metropolitana de Lisboa, a Faculdade de Ci\u00eancias Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, o Coliseu do Porto e a \u00c1gora \u2013 Cultura e Desporto E.M..<\/p>\n
Programa musical<\/p>\n
<\/p>\n
M\u00fasica para o filme AMOR DE PERDI\u00c7\u00c3O, de Georges Pallu (1921)
\nCompositor: Armando Le\u00e7a (1891-1977)
\nReconstru\u00e7\u00e3o e adapta\u00e7\u00e3o da partitura: Nicholas McNair
\nTranscri\u00e7\u00e3o e estudo cr\u00edtico: Manuel Deniz Silva (INET-md – NOVA FCSH) e B\u00e1rbara Carvalho (CESEM – NOVA FCSH)<\/p>\n
Solistas da Metropolitana<\/p>\n
Jos\u00e9 Pereira, Joana Dias (violinos), Joana Cipriano (viola), Catarina Gon\u00e7alves (violoncelo), Vladimir Kouznetsov (contrabaixo), Nicholas McNair (pianista convidado \/ Cinemateca)
\nDire\u00e7\u00e3o Musical: Ces\u00e1rio Costa<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Assinalando o centen\u00e1rio da estreia de AMOR DE PERDI\u00c7\u00c3O (Georges Pallu, 1921), a Cinemateca apresenta em novembro o terceiro de uma s\u00e9rie de filmes-concerto dedicados \u00e0 Invicta Film com a […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5942,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[419],"tags":[1030],"class_list":["post-5941","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cinema","tag-cinemateca-portuguesa"],"yoast_head":"\n