Marco Paiva leva Ricardo III em Língua Gestual Portuguesa e Língua de Signos Espanhola ao palco do Theatro Circo

Um clássico de William Shakespeare interpretado por atores portugueses
e espanhóis

No dia 10 de Janeiro, sexta-feira, às 21:30, o Palco Principal do Theatro Circo
recebe Ricardo III – uma encenação de Marco Paiva a partir de William
Shakespeare.

Nesta criação da estrutura artísitica Terra Amarela, que tem procurado tornar o
teatro mais diverso e inclusivo através de outros corpos, vozes e formas de
comunicação, o encenador propõe um Ricardo III – tantas vezes representado
pelo mundo fora – que desafia as normas do Teatro, aqui sem palavras ou
diálogos de viva-voz, mas com toda a força e beleza dos gestos.

Ricardo III é um real documento de propaganda, que prova que uma mentira,
repetida mil vezes, se transforma numa oportuna verdade. E este não poderia
ser um melhor espelho dos nossos dias: o que parece, não é. William
Shakespeare oferece-nos de bandeja uma personagem virtuosa no discurso,
hábil na dissimulação e profundamente amoral, que tratará de rasgar tudo o que
se colocar entre ela e o lugar da sublimação do seu poder: o trono de Inglaterra.
Ricardo III é um jogo, e é esse o conceito que interessa nesta redescoberta do
lugar teatral como lugar de espanto através da força de duas línguas que se
expressam na potência do corpo – a Língua Gestual Portuguesa e a Língua de
Signos Espanhola.

Nas palavras de Marco Paiva: “Transformamos o assassinato de Ricardo III, na
possibilidade de renascimento de um teatro mais diverso, atento e dialogante
com outras linguagens e línguas. Partimos da bestialidade Humana para
encontrar um lugar coletivo mais feliz. De Ricardo III queremos o tumulto interior,
o que é invisível, a não normatividade do seu corpo e a ambiguidade do seu
discurso.”

Espetáculo com audiodescrição (AD).
Os bilhetes para Ricardo III estão disponíveis a 12€ (6€ c/ cartão Quadrilátero)
no Theatro Circo, locais habituais, e online em https://www.bol.pt
Website
www.theatrocirco.com