Fazer – um alfabeto de aniversários, de Gertrude Stein, com tradução de Luísa Costa Gomes, e encenação de António Pires, é a proposta que o Teatro do Bairro traz ao TMJB nos dias 18 e 19 de Fevereiro, sábado, às 21h, e domingo, às 16h. O espectáculo foi considerado pelo semanário Expresso como um dos melhores espectáculos de 2022.
Fazer – um alfabeto de aniversários é exactamente o que o título indica: um alfabeto de aniversários, uma lista das pessoas cujos nomes começam por letras e que fazem anos num certo dia, e o que é que acontece nesse dia em que fazem anos. Histórias e mais histórias sobre as pessoas, e as letras e o que quer dizer fazer anos. Escrito em 1940, um ano depois da publicação de O Mundo é redondo, Fazer “é um livro de aniversários que gostaria de ter lido em criança”, afirmou Gertrude Stein. Este espectáculo marca o reencontro de António Pires com a autora modernista, completando o díptico deste género literário adaptado ao teatro.
António Pires trabalha em teatro desde finais dos anos 80, em encenação e representação. Está há duas décadas ligado ao Teatro do Bairro, em Lisboa, e à estrutura de produção Ar de Filmes. Entre as distinções que já recebeu, encontram-se o Corvo de Ouro da Time Out Lisboa para Melhor Peça de Teatro de 2012 por Tisanas – Um antídoto contra o cinzento dos dias, de Ana Hatherly; o Globo de Ouro para Melhor Peça de Teatro de 2013 para O público, de Federico García Lorca; e a Menção Especial da Associação de Críticos de Teatro, em 2015, para Quatro santos em três actos, a partir de Gertrude Stein.
Fazer – um alfabeto de aniversários (Sala Experimental, dias 18 e 19 de Fevereiro de 2023, sábado, às 21h, e domingo, às 16h) M/12 | 90 min. | Preço: entre 9,10€ e 13€ (Clube de Amigos: 6,50€)
Texto de Gertrude Stein
Encenação de António Pires
Tradução de Luísa Costa Gomes
Cenografia João Mendes Ribeiro
Figurinos Luís Mesquita
Música Guilherme Alves
Desenho de luz Rui Seabra
Desenho de som Paulo Abelho
Coreografia Paula Careto
Caracterização Ivan Coletti
Interpretação Carolina Campanela, Carolina Serrão, Inês Castel-Branco, Maya Booth, Vera Moura
Espectáculo em português e inglês, sem legendas
Teatro do Bairro
Mais informações em ctalmada.pt
